Lost in translation – L’interprétariat communautaire dans l’intervention en santé auprès des réfugiés D’après différentes études, 40% à 50% des réfugiés présenteraient des troubles post-traumatiques. Pourtant, la barrière de la langue empêche beaucoup d’entre eux de bénéficier de soins psychothérapiques, entre autres car les coûts d’interprétariat ne sont pas pris en charge par le système de santé dans la plupart des cantons.

Date, mardi, 8 décembre 2020, 8h30 - 12h30

Lieu: en ligne

Informations complémentaires et inscription

Organisation: Organisation suisse d’aide aux réfugiés
Un certain nombre de migrants ayant connu la guerre, la fuite ou la torture souffrent de traumatismes, une situation difficile à vivre pour eux mais aussi délicate à détecter et comprendre pour les professionnels. Au travers d’apports théoriques et de travail sur des cas pratiques, cette formation en deux temps se propose d’explorer la notion de trauma, son incidence dans les relations interpersonnelles ainsi que son lien avec le contexte migratoire.

Cours d’introduction
Vous approfondirez la définition du traumatisme et interrogerez les facteurs prédictifs et les éléments qui peuvent le déclencher. A partir de là, vous traiterez les conséquences du traumatisme, non seulement pour les personnes concernées mais aussi pour leur environnement.
Public cible: personnes travaillant dans le domaine de la migration ou de l’asile
Date, lieu, informations complémentaires et inscription: https://www.osar.ch/formation/adultes/migration-et-trauma-1.html

Cours d’approfondissement
Vous consoliderez les compétences acquises dans le cours d’introduction, notamment à travers l’étude de cas pratiques tirés de votre quotidien professionnel. L’accent sera mis sur la gestion de situations complexes.
Public cible: personnes travaillant dans le domaine de la migration ou de l’asile et ayant suivi le cours d’introduction
Date, lieu, informations complémentaires et inscription: https://www.osar.ch/formation/adultes/migration-et-trauma-1.html

Organisation: Organisation suisse d’aide aux réfugiés

Que sont les troubles post-traumatiques et quelles conséquences ont-ils sur le quotidien des enfants et adolescents concernés? Que faut-il savoir avant de prendre en charge un mineur traumatisé et sa famille?
Date, lieu, informations complémentaires et inscription: https://www.fluechtlingshilfe.ch/bildung/erwachsene/traumatisierte-gefluechtete-kinder-und-jugendliche-und-ihre-familien.html

Cliquez sur le lien ci-dessous pour accéder à d’autres perfectionnements et manifestations sur le thème des jeunes réfugiés traumatisés:

• http://traumatismes.migesplus.ch/perfectionnements-et-manifestations